Suara tetesan dari genteng bocor,
mengisi ember dengan ritme lambat.
Di sudut …
Di toko kain yang sepi, ibu memilih
dengan teliti, tangan menyentuh serat
…
In the quiet of the room,
an unopened envelope sits,
its paper …
Surat kabar tertinggal, di meja kopi.
Berita-berita, berbisik pelan.
Gelas bening, berembun, …
hai melodi, apa kabar?
masihkah kau simpan cerita
yang kutitipkan pada irama …
We spread the map on the floor, floor
where the patterns of …
Pintu berderit di pagi yang terlalu sepi
menyusup angin dingin ke dalam
…
Di antara seruan pagi,
suara doa mengalir perlahan,
menyentuh jalanan sepi.
Papan …
The cable winds and winds,
around my fingers, around my thoughts.
I …
Hingga malam ini aku masih bertanya,
Apa makna dari langkah ini,
Apakah …
desir angin berputar di antara dedaunan
menghantar aroma harapan
seperti langkah pagi …
daun kelapa bergetar,
sisir kayu tergeletak,
kecil rambut basah,
bau garam menempel,
…
Hangatnya menantimu seperti teh melati,
yang tak pernah tahu kapan ia akan …
apa kabar, Ibu?
dalam bisikan malam yang sepi
seperti angin yang merayu …
Ombak berbisik menyentuh kaki
Gema suaramu terukir di pasir
Rasa ini mengendap…
…
Kupikir kau telah pergi,
dan melupakan jejakku,
dan meremehkanku,
tapi ternyata masih …
In the quiet of the kitchen, I wrote
A list of things …
Ikatan ini seperti kopi,
amerah dan pahit,
secangkir hangat yang menghangatkan,
terkadang …
Di sudut kamar, aku duduk,
membaca ulang pesanmu,
satu per satu, kata-kata …
Hari ini terasa kelam,
Malam menjemputku,
Kupu-kupu berterbangan,
Seperti harapan yang terbang …
lima senja itu melintas
kerinduan membara,
impian dan asa sirna,
hilang ditelan …
