Suara tetesan dari genteng bocor,
mengisi ember dengan ritme lambat.
Di sudut …
Di toko kain yang sepi, ibu memilih
dengan teliti, tangan menyentuh serat
…
angin sore berbisik pelan,
di balkon kosong, sunyi merambat.
menyusuri jemuran di …
Uap kaca menari di permukaan,
jari-jari menyeka dengan harap,
lampu jalan berkedip …
Ketika malam tiba-tiba redup,
dan lilin menyala dengan lembut,
bayang-bayang menari di …
In the quiet of the kitchen, I wrote
A list of things …
I sit, watching the streetlamp flicker
A lone sentinel in the quiet …
Langkah kaki kita menyusuri jalan basah,
di bawah atap seng yang bergemuruh.
…
Asbak penuh abu rokok,
mengingatkan jejak yang tertinggal,
di tangga kos yang …
Pages rustle like tired whispers,
ink smudged by restless hands.
An ashtray …
Traffic stands still, an endless line,
breaths fogging the glass,
fingers trace …
Air mengalir dengan bisikan lembut,
kerikil menari dalam pelukan arus,
daun terjatuh …
In the dim room, the alarm flickers,
a whisper of time that …
Di halte ini, sunyi menyapa
teman di sebelah, diam
seperti pohon tua …
di bawah lampu redup, bus malam melaju
aku duduk, mencoba mengingat-ingat
dompet …
di pagi buta, suara doa menyeruak
mengalun dari pengeras masjid, pelan
aku …
surat-surat terlipat, terjebak dalam sisa malam,
kata-kata menjelma angin, berbisik pada dinding,
…
In the quiet room, darkness spreads,
a screen glows with silent whispers.
…
menunggu di ruang dingin,
diam-diam waktu merayap
seperti air menetes dari ember
…
Di sudut ruangan ini, aku duduk
Suara anak-anak bermain petak umpet,
mengisi …
Di balik pintu ini,
suara berbisik,
mencari celah,
di antara daun ketapang
…
